Mulheres de Fortaleza pedem por justiça no maior julgamento de violência policial do ano

Começa no dia 20 de junho o julgamento dos 34 policiais militares acusados de matar 11 pessoas na Chacina do Curió, ocorrida em 2015, na Grande Messejana, periferia de Fortaleza. Desde então, mães e familiares da vítimas lutam por justiça, articuladas com movimentos de mulheres de todo o país. Depois de sete anos e meio, elas estarão frente a frente com os executores de seus filhos, maridos, irmãos. Esse será o maior julgamento do ano no país e o que tem o maior número de militares no banco dos réus desde o massacre de Eldorado dos Carajás, ocorrido em 2006, no Pará

SAIBA MAIS

Livro resgata primeiros escritos da história da humanidade. Um deles é a primeira poesia assinada de que se tem registro – e sua autoria é feminina! Outras palavras sorteia 1 exemplar para aqueles que apoiam nosso jornalismo de profundidade

 

Há 4.000 anos, no império mesopotâmico, uma princesa, poeta e sacerdotisa exilada, assinava o primeiro texto literário na história da humanidade. O nome da responsável por esse ato carregado de força? Enheduana. De seu exílio, a poeta clamava o auxílio dos deuses – ou, mais precisamente, da Deusa: Inana.

Enheduana foi uma importante figura da cultura suméria, sobressaindo-se como intelectual e líder religiosa. Duas de suas poesias, abordam conflitos político-religiosos de sua época – nos quais ela estava envolvida – em uma poética que entrelaça versos acerca do próprio ato do fazer poético e sua mágica.

Seu legado literário inclui textos devotados à deusa Inana, também chamada de Ishtar, divindade conhecida como “rainha dos céus e da terra” e associada ao amor, à guerra e à fertilidade. Símbolo de absurda força na cosmologia mesopotâmica, Inana chegou a ser considerada pelos assírios a mais alta divindade de seu panteão. 

 
 
O Disco de Enheduana, descoberto por Leonard Woolley. A cena mostra a alta sacerdotisa em pé em adoração enquanto o que foi interpretado como uma figura masculina nua derrama uma libação

Além de seus versos em exaltação e súplica à Inana, Enheduana também teceu uma coleção conhecida como Hinos Sumérios do Tempo e vários objetos talhados com imagens e em escrita cuneiforme, como o disco de alabastro, atualmente conservado no Museu da Universidade de Philadelphia. Provavelmente, seus escritos foram feitos para serem declamados ao som de liras e flautas e exaltados em cortejos.

Agora, um pedacinho de seu legado está disponível em português, no livro Inana – antes da poesia ser palavra era mulher. A publicação conta com dois escritos. O primeiro: “A Exaltação de Inana”, escrito por Enheduana por volta de c 2285-2250 a.C e traduzido por Guilherme Gontijo Flores. O segundo escrito, de autoria anônima e datado da primeira metade do II milênio AEC, foi reconstituído a partir de mais de trinta manuscritos encontrados em escavações arqueológicas nas cidades de Nippur e Ur e também se trata de uma exaltação à deusa suméria. O poema chama-se “A Descida de Inana ao Mundo dos Mortos”, traduzido por Adriano Scandolara.

Outras Palavras e Sobinfluencia sortearão 1 exemplar de Inana – antes da poesia ser palavra era mulher, entre os apoiadores do nosso jornalismo. O formulário de participação será enviado por e-mail e as inscrições serão aceitas até a próxima quinta-feira, 1/6, às 14h.

O tema principal do segundo poema é a morte e seus assombramentos. Medo que assola a consciência humana desde as mais remotas eras. Para lidar com essa questão, os sumérios (assim como muitos de nós até hoje) teciam e ouviam poemas, atos que alimentam o fogo criativo de nossas almas, sendo a poesia, aquela que nomeia e ajuda a elaborar nossas angústias e alegrias. Uma forma de lidar com o medo do inexplicável e do incontrolável.

Para os mesopotâmicos, pior que a morte era o esquecimento. Por isso, escrever e preservar sua memória era uma forma de escapar desse fim. Tudo se torna ainda mais simbólico quando nos lembramos que esses registros estão talhados em pedras. E ainda mais simbólico é o ato de força de Enheduana de assinar seu poema. Um ato que exigia ousadia em uma época em que isto não era comum, afinal, como salienta Adriano Scandolara, “os sumérios não costumavam assinar seus textos”.

Com um belo projeto gráfico “lapidado” pela Editora Sobinfluencia, que sem dúvidas exalta a magia de Inana nesse saudoso trabalho, o livro tem a qualidade de ser traduzido diretamente do sumério por pesquisadores com vasta experiência com traduções de porte e em diversos idiomas e conta com interessante prefácio de Katia Maria Paim Pozzer sobre as histórias de Enheduana e Inana.

Ainda tem a preocupação de não ter uma escrita acadêmica e proporcionar uma experiência acessível para quem se interessar por essa “poesia vital”, como salientam os tradutores. Além disso, o livro é em versão bilíngue, sumério e português.

Por fim, de tudo isso, o que pode ficar para além da triste ironia que é a primeira autora a assinar um texto ter seu nome apagado da história, é também a reflexão de como é frágil o discurso reacionário dos estereótipos modernos de gênero de fragilidade feminina. Resta a nós reavivar e louvar o nome e a memória de Enheduana.


Outras Palavras e Sobinfluencia sortearão 1 exemplar de Inana – antes da poesia ser palavra era mulher, entre os apoiadores do nosso jornalismo. O formulário de participação será enviado por e-mail e as inscrições serão aceitas até a próxima quinta-feira, 1/6, às 14h

Para participar, é preciso ser membro do Outros Quinhentos, rede de financiamento coletivo hospedada em apoia.se/outraspalavras. O formulário de participação será enviado por e-mail aos apoiadores e as inscrições serão aceitas até a próxima quinta-feira, 25/5, às 14h.

Outras Palavras disponibiliza sorteios, descontos e gratuidades para os leitores que contribuem todos os meses com a continuidade de seu projeto de jornalismo de profundidade e pós-capitalismo. Outros Quinhentos é a plataforma que reúne a redação e os leitores para o envio das contrapartidas, divulgadas todas as semanas. Participe!

NÃO SABE O QUE É O OUTROS QUINHENTOS?
• Desde 2013, Outras Palavras é o primeiro site brasileiro sustentado essencialmente por seus leitores. O nome do nosso programa de financiamento coletivo é Outros Quinhentos. Hoje, ele está sediado aqui: apoia.se/outraspalavras/
• O Outros Quinhentos funciona assim: disponibilizamos espaço em nosso site para parceiros que compartilham conosco aquilo que produzem – esses produtos e serviços são oferecidos, logo em seguida, para nossos apoiadores. São sorteios, descontos e gratuidades em livros, cursos, revistas, espetáculos culturais e cestas agroecológicas! Convidamos você a fazer parte dessa rede.
• Se interessou? Clica aqui!


Marcha das Margaridas

Inscreva seu email

Cfemea Perfil Parlamentar

logo ulf4

Aborto Legal

aborto legal capa

Direitos Sexuais e Reprodutivos

logo ulf4

Cfemea Perfil Parlamentar

logo ulf4

Tecelãs do Cuidado - Cfemea 2021

Violência contra as mulheres em dados

Rita de Cássia Leal Fonseca dos Santos

Ministério do Planejamento
CLIQUE PARA RECEBER O LIVRO (PDF)

marcha das margaridas agosto 2023

Estudo: Elas que Lutam

CLIQUE PARA BAIXAR

ELAS QUE LUTAM - As mulheres e a sustentação da vida na pandemia é um estudo inicial
sobre as ações de solidariedade e cuidado lideradas pelas mulheres durante esta longa pandemia.

legalizar aborto

Artigos do Cfemea

Mulheres do Distrito Federal se preparam para receber a Marcha das Margaridas. Cfemea presente!

Dezenas de ativistas do Distrito Federal se reuniram em Plenária para debater e construir a Marcha das Margaridas. A marcha já é um dos maiores eventos feministas antirracistas do Brasil.

Congresso: feministas mapeiam o conservadorismo

Pesquisa aponta: só mobilização pode superar conservadorismo do Congresso. Lá, 40% alinham-se ao “panico moral”; 57% evitam discutir aborto; 20% são contra atendimento às vítimas e apenas um em cada cinco defende valores progressistas

Eleições: O “feminismo” de fundamentalistas e oligarcas

Candidaturas femininas crescem no país, até em partidos conservadores. Se o atributo de gênero perde marcas pejorativas, desponta a tentativa de passar ao eleitorado uma receita morna de “defesa das mulheres” – bem ao gosto do patriarcado

A pandemia, o cuidado, o que foi e o que será

Os afetos e o cuidar de si e dos outros não são lugar de submissão das mulheres, mas chave para novas lutas e processos emancipatórios. Diante do horror bolsonarista, sangue frio e coração quente são essenciais para enfrentar incertezas, ...

Como foi viver uma Campanha Eleitoral

ataques internet ilustracao stephanie polloNessa fase de campanha eleitoral, vale a pena ler de novo o artigo que Iáris Cortês escreveu uns anos atrás sobre nossa participação em um processo eleitoral

Dezesseis anos da Lei 11.340, de 07/08/2006, Lei Maria da Penha adolescente relembrando sua gestação, parto e criação

violencia contra mulherNossa Lei Maria da Penha, está no auge de sua adolescência e, se hoje é capaz de decidir muitas coisas sobre si mesma, não deve nunca esquecer o esforço de suas antepassadas para que chegasse a este marco.

Como o voto feminino pode derrubar Bolsonaro

eleicoes feminismo ilustracao Thiago Fagundes Agencia CamaraPesquisas mostram: maioria das mulheres rechaça a masculinidade agressiva do presidente. Já não o veem como antissistema. Querem respostas concretas para a crise. Saúde e avanço da fome são suas principais preocupações. Serão decisivas em outubro. (Ilustração ...

Direito ao aborto: “A mulher não é um hospedeiro”

feministas foto jornal da uspNa contramão da América do Sul, onde as mulheres avançam no direito ao próprio corpo, sociedade brasileira parece paralisada. Enquanto isso, proliferam projetos retrógrados no Congresso e ações criminosas do governo federal

As mulheres negras diante das violências do patriarcado

mulheres negras1Elas concentram as tarefas de cuidados e são as principais vítimas de agressões e feminicídios. Seus filhos morrem de violência policial. Mas, através do feminismo, apostam: organizando podemos desorganizar a ordem vigente

Balanço da ação feminista em tempos de pandemia

feminismo2Ativistas relatam: pandemia exigiu reorganização política. Mas, apesar do isolamento, redes solidárias foram construídas – e o autocuidado tornou-se essencial. Agora, novo embate: defender o direito das mulheres nas eleições de 2022

nosso voto2

...